Cairn — Terms of Use

Effective 2026-09-01. These Terms apply to the Cairn iOS app, its widget, and the services behind them.

The short version: Cairn is a Bible companion, not a pastor, counselor, or doctor. Its readings, prayers, and chat replies are generated automatically by software and can be wrong. If you are in danger, call emergency services or 988. Nothing you share creates a confidential or pastoral relationship. Cairn Pro is a subscription billed by Apple that renews until you cancel. The full Terms follow; the short version does not replace them.

If you are in crisis: Cairn is not an emergency or crisis service and is not monitored by a person. In the United States, call or text 988 (Suicide & Crisis Lifeline) or call 911. Outside the United States, contact your local emergency number or crisis line.

1. Who we are, and agreement to these Terms

Cairn is published by its developer (“Cairn,” “we,” “us”). Contact: eltercerelias3@hotmail.com.

By downloading, installing, or using Cairn, you agree to these Terms and to our Privacy Policy, which is part of these Terms. If you do not agree, do not use Cairn. These Terms are a legal agreement between you and us, not between you and Apple Inc. (“Apple”). Apple's Licensed Application End User License Agreement also applies to your use of Cairn; where it and these Terms conflict about Apple's role or obligations, Apple's agreement controls. See Section 15 for the terms Apple requires.

2. Who may use Cairn

You must be at least 13 years old to use Cairn. If you are under 18, you may use Cairn only with the permission of a parent or legal guardian who agrees to these Terms on your behalf. By using Cairn you represent that you meet these requirements and that your use is permitted where you live.

3. What Cairn is — and is not

Cairn is a devotional companion. It gives you the Bible (King James Version and Reina-Valera 1909, both public domain), a verse for each day, a short reading and prayer, and a chat that answers from selected Bible passages. If you subscribe, it also keeps a structured memory of what you choose to share (“cares”) so that the daily content and chat can reflect it.

3.1 Generated content

Readings, prayers, chat replies, and the extraction of cares are generated automatically by a language model from the passages the app selects and the text you provide. They are not written, reviewed, or approved by a person before you see them. They may be inaccurate, incomplete, out of context, or theologically contestable, and they may change from day to day. Generated text is not Scripture, even when it discusses Scripture, and it does not represent the teaching of any church, denomination, or tradition. Only the bundled Bible text is Scripture; a tappable citation takes you to that text so you can read it yourself. We encourage you to test everything Cairn says against the Bible and with people you trust.

3.2 Not professional advice

Cairn does not provide, and must not be relied on for, medical, mental-health, psychological, legal, financial, or other professional advice, diagnosis, or treatment. Cairn does not replace a pastor, priest, counselor, therapist, physician, or lawyer. Decisions about your health, safety, relationships, finances, or legal matters are yours, and you should make them with qualified people, not with software. Never delay or disregard professional help because of something Cairn said.

3.3 No pastoral, confidential, or privileged relationship

Using Cairn, including telling it about your life, does not create a pastoral, clergy, counseling, fiduciary, or confidential relationship with us, and no clergy–penitent, therapist–patient, or similar privilege applies. We protect what you share as described in the Privacy Policy, but those protections are technical and contractual, not the legal privileges that attach to a conversation with a minister or licensed professional.

3.4 Not a crisis service

Cairn is not monitored by people and cannot summon help. If Cairn detects words that suggest crisis it may show crisis resources, but that feature is not reliable, is not a safety system, and must not be relied upon. If you or someone else may be in danger, contact emergency services or a crisis line immediately.

4. Your license to use Cairn

Subject to these Terms, we grant you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to install and use Cairn on Apple-branded devices that you own or control, as permitted by the Usage Rules in Apple's Media Services Terms and Conditions. Cairn is licensed, not sold. We and our licensors retain all rights not expressly granted.

5. Cairn Pro subscriptions

What is free. The Bible, the widget, the daily verse, and the shared daily reading and prayer are free and do not require a subscription. Scripture itself is never behind the paywall.
What Cairn Pro adds. A verse, reading, and prayer shaped by your cares; chat; cares and memory; the week of earlier readings on the Today page; and the year in review, plus any features we later designate as Pro.
Billing. Cairn Pro is an auto-renewing subscription sold by Apple through the App Store, on the plans and at the prices shown in the app before you buy. Payment is charged to your Apple ID at confirmation of purchase. The subscription renews automatically at the same price and term unless you turn off auto-renew at least 24 hours before the end of the current period; your account is charged for renewal within 24 hours before the current period ends. You manage and cancel subscriptions in your Apple ID settings. Deleting the app does not cancel a subscription.
Free trials and introductory offers. We may offer a free trial or introductory price from time to time; eligibility is determined by Apple, typically once per Apple ID. Unless you cancel before the trial ends, you will be charged the regular price when it ends. Any unused portion of a free trial is forfeited when you purchase a subscription.
Refunds. Purchases are handled by Apple and are subject to Apple's refund policies. We cannot issue refunds directly; request one from Apple at reportaproblem.apple.com.
Price changes. Prices may change. Apple will notify you before a price increase takes effect and, where required, ask for your consent.
Fair use. Cairn Pro is for personal use by one person. To keep the service available for everyone we apply daily usage limits that no ordinary personal use will reach; we may throttle or suspend accounts that exceed them or that use automation.
Changes to the service. We may add, change, or remove features, including the language model behind generated content, at any time. If we materially reduce what Cairn Pro provides during a paid period, you may cancel and request a pro-rated refund from Apple.

6. Your content and your cares

You own what you write. By sending text to Cairn you grant us a limited license to process it — transiently, and only to provide the service to you, as described in the Privacy Policy. We will never use what you share to train any model, and we do not sell or share it. Cares are stored on your device and in your private iCloud; you can view, edit, and delete them at any time, and Delete Everything removes them from your device and your iCloud. You are responsible for what you write; do not share anything you are not entitled to share, including confidential information about others that you have no right to disclose.

7. Acceptable use

You agree not to:

use Cairn for anything unlawful, or to harm, harass, threaten, or defame anyone;
use Cairn to obtain medical, legal, or emergency assistance, or as a substitute for it;
attempt to extract, reverse engineer, decompile, or discover the source code, prompts, models, or index files that power Cairn, except to the extent that applicable law prohibits this restriction;
access Cairn's servers by any means other than the app, or use scripts, bots, or automation with the app;
circumvent, disable, or interfere with subscription checks, usage limits, or security features, or share a subscription with people outside your Apple Family;
use Cairn to build or train a competing product, or to generate content at scale for redistribution;
misrepresent generated text as Scripture or as the teaching of a church or of us.

We may suspend or terminate access for any violation.

8. Intellectual property

Cairn — its name, marks, design, software, curated verse list, verse index, prompts, and all content we create — is owned by us or our licensors and protected by copyright, trademark, and other laws. The King James Version and Reina-Valera 1909 texts are in the public domain. Generated text is provided for your personal, non-commercial devotional use; you may share a day's verse or reading with others but may not publish generated content commercially or attribute it to any church or to us as authoritative teaching. If you send us feedback or suggestions, we may use them without obligation to you.

9. Third-party services

Cairn relies on Apple (App Store, iCloud, StoreKit), our hosting provider (Cloudflare), and a language-model provider to operate. Your use of those services is subject to their terms. We are not responsible for their availability or conduct. Cairn does not currently contain third-party advertising or analytics.

10. Disclaimer of warranties

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, CAIRN IS PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE,” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, NON-INFRINGEMENT, ACCURACY, OR UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE OPERATION. WE DO NOT WARRANT THAT GENERATED CONTENT WILL BE ACCURATE, COMPLETE, APPROPRIATE, OR THEOLOGICALLY SOUND, THAT CAIRN WILL DETECT OR RESPOND TO ANY CRISIS, OR THAT DATA WILL SYNC OR BE PRESERVED. Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so some of the above may not apply to you.

11. Limitation of liability

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, WE AND OUR LICENSORS WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY LOSS OF DATA, PROFITS, GOODWILL, OR PERSONAL INJURY OR EMOTIONAL DISTRESS, ARISING OUT OF OR RELATED TO CAIRN OR THESE TERMS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY THEORY OF LIABILITY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY. OUR TOTAL LIABILITY FOR ALL CLAIMS RELATING TO CAIRN WILL NOT EXCEED THE GREATER OF (A) THE AMOUNT YOU PAID FOR CAIRN PRO IN THE TWELVE MONTHS BEFORE THE CLAIM AROSE OR (B) FIFTY US DOLLARS (US$50). Nothing in these Terms limits liability that cannot be limited by law, including for death or personal injury caused by our negligence, fraud, or willful misconduct where such limitation is prohibited.

12. Indemnification

You agree to defend, indemnify, and hold us harmless from claims, damages, and expenses (including reasonable legal fees) arising from your violation of these Terms, your content, or your misuse of Cairn.

13. Termination

You may stop using Cairn at any time; delete the app and cancel any subscription in your Apple ID settings. We may suspend or terminate your access if you violate these Terms or if we discontinue Cairn. Sections 3, 6–8, and 10–17 survive termination. Termination does not entitle you to a refund except as Apple's policies provide.

14. Changes to these Terms

We may update these Terms. The effective date at the top changes when we do, and for material changes we will give notice in the app or on this page before they take effect. Continuing to use Cairn after a change means you accept the updated Terms. If you do not accept them, stop using Cairn.

15. Terms required by Apple

Acknowledgement. These Terms are between you and us only, not Apple. We, not Apple, are solely responsible for Cairn and its content.
Scope of license. The license in Section 4 is limited to a non-transferable license to use Cairn on Apple-branded products that you own or control, as permitted by the Usage Rules in Apple's Media Services Terms and Conditions, except that Cairn may be accessed and used by other accounts associated with you via Family Sharing or volume purchasing.
Maintenance and support. We are solely responsible for providing any maintenance and support for Cairn. Apple has no obligation to furnish any maintenance or support services.
Warranty. We are solely responsible for any product warranties, whether express or implied by law, to the extent not effectively disclaimed. If Cairn fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for Cairn to you. To the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation whatsoever with respect to Cairn, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs, or expenses attributable to any failure to conform to any warranty are our sole responsibility.
Product claims. We, not Apple, are responsible for addressing any claims by you or any third party relating to Cairn or your possession and/or use of it, including (i) product liability claims; (ii) any claim that Cairn fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection, privacy, or similar legislation.
Intellectual property claims. In the event of any third-party claim that Cairn or your possession and use of it infringes that third party's intellectual property rights, we, not Apple, are solely responsible for the investigation, defense, settlement, and discharge of any such claim.
Legal compliance. You represent and warrant that (i) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
Developer contact. eltercerelias3@hotmail.com. Direct questions, complaints, or claims concerning Cairn to this contact.
Third-party terms. You must comply with applicable third-party terms of agreement when using Cairn.
Third-party beneficiary. Apple and Apple's subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms, and upon your acceptance of them Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms against you as a third-party beneficiary.

16. Governing law and disputes

These Terms are governed by the laws of the State of the United States in which Cairn's developer is domiciled when the dispute arises, without regard to its conflict-of-laws rules, and by applicable U.S. federal law. Before filing a claim, you agree to contact us at the email above and try in good faith to resolve the dispute informally for at least 30 days. Any dispute not resolved informally will be brought exclusively in the state or federal courts of that state, and you consent to their jurisdiction, except that either party may seek injunctive relief in any court of competent jurisdiction, and except that if you are a consumer in a jurisdiction whose law gives you the right to sue where you live, that right is not affected. If you reside in the European Economic Area, United Kingdom, or another jurisdiction with mandatory consumer-protection law, nothing in these Terms limits the protections that law gives you.

17. General

These Terms and the Privacy Policy are the entire agreement between you and us about Cairn. If any provision is found unenforceable, the rest remain in effect. Our failure to enforce a provision is not a waiver. You may not assign these Terms; we may assign them to a successor of Cairn. Cairn and its content are not intended for distribution or use where such use would be contrary to law. These Terms are written in English and provided in Spanish for convenience; in the event of a conflict, the English version controls to the extent permitted by law.

Contact

eltercerelias3@hotmail.com

Cairn — Términos de uso

Vigentes desde el 1 de septiembre de 2026. Estos Términos aplican a la app Cairn para iOS, a su widget y a los servicios que los respaldan.

La versión corta: Cairn es un compañero para leer la Biblia, no un pastor, un consejero ni un médico. Sus lecturas, oraciones y respuestas del chat se generan automáticamente por software y pueden ser incorrectas. Si estás en peligro, llama a los servicios de emergencia o al 988. Nada de lo que compartas crea una relación confidencial ni pastoral. Cairn Pro es una suscripción cobrada por Apple que se renueva hasta que la canceles. Siguen los Términos completos; la versión corta no los sustituye.

Si estás en crisis: Cairn no es un servicio de emergencia ni de crisis y ninguna persona lo supervisa. En Estados Unidos, llama o envía un mensaje de texto al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis) o llama al 911. Fuera de Estados Unidos, contacta a tu número local de emergencias o línea de crisis.

1. Quiénes somos y aceptación de estos Términos

Cairn es publicada por su desarrollador («Cairn», «nosotros»). Contacto: eltercerelias3@hotmail.com.

Al descargar, instalar o usar Cairn aceptas estos Términos y nuestra Política de privacidad, que forma parte de ellos. Si no estás de acuerdo, no uses Cairn. Estos Términos son un acuerdo legal entre tú y nosotros, no entre tú y Apple Inc. («Apple»). El Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple también aplica a tu uso de Cairn; si entra en conflicto con estos Términos en lo relativo al papel u obligaciones de Apple, prevalece el contrato de Apple. Consulta la Sección 15 para los términos que Apple exige.

2. Quién puede usar Cairn

Debes tener al menos 13 años para usar Cairn. Si eres menor de 18, solo puedes usar Cairn con el permiso de tu padre, madre o tutor legal, quien acepta estos Términos en tu nombre. Al usar Cairn declaras que cumples estos requisitos y que tu uso está permitido donde vives.

3. Qué es Cairn — y qué no es

Cairn es un compañero devocional. Te ofrece la Biblia (King James Version y Reina-Valera 1909, ambas de dominio público), un versículo para cada día, una breve lectura y una oración, y un chat que responde a partir de pasajes bíblicos seleccionados. Si te suscribes, además guarda una memoria estructurada de lo que decides compartir («cargas») para que el contenido diario y el chat la reflejen.

3.1 Contenido generado

Las lecturas, las oraciones, las respuestas del chat y la extracción de cargas se generan automáticamente mediante un modelo de lenguaje a partir de los pasajes que la app selecciona y del texto que tú proporcionas. Ninguna persona las escribe, revisa ni aprueba antes de que las veas. Pueden ser inexactas, incompletas, estar fuera de contexto o ser teológicamente discutibles, y pueden cambiar de un día a otro. El texto generado no es Escritura, aunque hable de la Escritura, y no representa la enseñanza de ninguna iglesia, denominación o tradición. Solo el texto bíblico incluido es Escritura; una cita tocable te lleva a ese texto para que lo leas por ti mismo. Te animamos a contrastar todo lo que Cairn diga con la Biblia y con personas de confianza.

3.2 No es asesoramiento profesional

Cairn no ofrece, y no debe usarse como, asesoramiento, diagnóstico o tratamiento médico, de salud mental, psicológico, legal, financiero ni de otro tipo profesional. Cairn no sustituye a un pastor, sacerdote, consejero, terapeuta, médico ni abogado. Las decisiones sobre tu salud, seguridad, relaciones, finanzas o asuntos legales son tuyas y debes tomarlas con personas cualificadas, no con software. Nunca retrases ni ignores la ayuda profesional por algo que Cairn haya dicho.

3.3 Sin relación pastoral, confidencial ni privilegiada

Usar Cairn, incluido contarle sobre tu vida, no crea una relación pastoral, clerical, de consejería, fiduciaria ni confidencial con nosotros, y no aplica ningún privilegio de secreto de confesión, terapeuta–paciente ni similar. Protegemos lo que compartes como se describe en la Política de privacidad, pero esas protecciones son técnicas y contractuales, no los privilegios legales propios de una conversación con un ministro o un profesional colegiado.

3.4 No es un servicio de crisis

Ninguna persona supervisa Cairn y la app no puede pedir ayuda por ti. Si Cairn detecta palabras que sugieren una crisis puede mostrar recursos de ayuda, pero esa función no es fiable, no es un sistema de seguridad y no debe confiarse en ella. Si tú u otra persona pueden estar en peligro, contacta de inmediato con los servicios de emergencia o una línea de crisis.

4. Tu licencia para usar Cairn

Sujeto a estos Términos, te concedemos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar Cairn en dispositivos de marca Apple que poseas o controles, según lo permitan las Reglas de uso de los Términos y condiciones de los Servicios multimedia de Apple. Cairn se licencia, no se vende. Nosotros y nuestros licenciantes conservamos todos los derechos no concedidos expresamente.

5. Suscripciones Cairn Pro

Qué es gratis. La Biblia, el widget, el versículo diario y la lectura y oración diarias compartidas son gratuitos y no requieren suscripción. Las Escrituras nunca están detrás del muro de pago.
Qué añade Cairn Pro. Un versículo, una lectura y una oración moldeados por tus cargas; el chat; las cargas y la memoria; la semana de lecturas anteriores en la página Hoy; y el resumen del año, además de cualquier función que designemos como Pro más adelante.
Cobro. Cairn Pro es una suscripción con renovación automática vendida por Apple a través del App Store, en los planes y precios que la app muestra antes de comprar. El pago se carga a tu Apple ID al confirmar la compra. La suscripción se renueva automáticamente al mismo precio y plazo salvo que desactives la renovación automática al menos 24 horas antes del final del periodo en curso; el cargo por renovación se realiza dentro de las 24 horas previas al fin del periodo. Gestionas y cancelas las suscripciones en los ajustes de tu Apple ID. Borrar la app no cancela la suscripción.
Pruebas gratuitas y ofertas de introducción. Podemos ofrecer ocasionalmente una prueba gratuita o un precio de introducción; Apple determina la elegibilidad, normalmente una vez por Apple ID. Salvo que canceles antes de que termine la prueba, se te cobrará el precio habitual al finalizar. Cualquier parte no usada de una prueba gratuita se pierde al comprar una suscripción.
Reembolsos. Apple gestiona las compras y aplica sus políticas de reembolso. No podemos emitir reembolsos directamente; solicítalos a Apple en reportaproblem.apple.com.
Cambios de precio. Los precios pueden cambiar. Apple te avisará antes de que un aumento entre en vigor y, cuando sea obligatorio, pedirá tu consentimiento.
Uso razonable. Cairn Pro es para uso personal de una sola persona. Para mantener el servicio disponible para todos aplicamos límites diarios de uso que ningún uso personal ordinario alcanzará; podemos limitar o suspender el acceso a quien los supere o use automatización.
Cambios en el servicio. Podemos añadir, cambiar o retirar funciones, incluido el modelo de lenguaje que genera el contenido, en cualquier momento. Si reducimos sustancialmente lo que Cairn Pro ofrece durante un periodo pagado, puedes cancelar y solicitar a Apple un reembolso proporcional.

6. Tu contenido y tus cargas

Lo que escribes es tuyo. Al enviar texto a Cairn nos concedes una licencia limitada para procesarlo —de forma transitoria y solo para prestarte el servicio, como describe la Política de privacidad—. Nunca usaremos lo que compartes para entrenar ningún modelo, y no lo vendemos ni lo cedemos. Las cargas se guardan en tu dispositivo y en tu iCloud privado; puedes verlas, editarlas y borrarlas cuando quieras, y Borrar todo las elimina de tu dispositivo y de tu iCloud. Eres responsable de lo que escribes; no compartas nada que no tengas derecho a compartir, incluida información confidencial de terceros que no puedas revelar.

7. Uso aceptable

Te comprometes a no:

usar Cairn para nada ilegal, ni para dañar, acosar, amenazar o difamar a nadie;
usar Cairn para obtener asistencia médica, legal o de emergencia, ni como sustituto de ella;
intentar extraer, aplicar ingeniería inversa, descompilar o descubrir el código fuente, las instrucciones, los modelos o los archivos de índice que hacen funcionar Cairn, salvo en la medida en que la ley aplicable prohíba esta restricción;
acceder a los servidores de Cairn por medios distintos de la app, ni usar scripts, bots o automatización con la app;
eludir, desactivar o interferir con las verificaciones de suscripción, los límites de uso o las funciones de seguridad, ni compartir una suscripción con personas fuera de tu Familia de Apple;
usar Cairn para construir o entrenar un producto competidor, ni para generar contenido a gran escala para su redistribución;
presentar texto generado como Escritura o como enseñanza de una iglesia o nuestra.

Podemos suspender o cancelar el acceso por cualquier infracción.

8. Propiedad intelectual

Cairn —su nombre, marcas, diseño, software, lista de versículos, índice de versículos, instrucciones y todo el contenido que creamos— es propiedad nuestra o de nuestros licenciantes y está protegido por las leyes de derechos de autor, marcas y otras. Los textos de la King James Version y la Reina-Valera 1909 son de dominio público. El texto generado se ofrece para tu uso devocional personal y no comercial; puedes compartir el versículo o la lectura de un día con otras personas, pero no publicar contenido generado con fines comerciales ni atribuirlo a ninguna iglesia ni a nosotros como enseñanza autorizada. Si nos envías comentarios o sugerencias, podemos usarlos sin obligación hacia ti.

9. Servicios de terceros

Cairn depende de Apple (App Store, iCloud, StoreKit), de nuestro proveedor de alojamiento (Cloudflare) y de un proveedor de modelos de lenguaje para funcionar. Tu uso de esos servicios se rige por sus propios términos. No somos responsables de su disponibilidad ni de su conducta. Cairn no contiene actualmente publicidad ni analíticas de terceros.

10. Exclusión de garantías

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, CAIRN SE OFRECE «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN, EXACTITUD O FUNCIONAMIENTO ININTERRUMPIDO O SIN ERRORES. NO GARANTIZAMOS QUE EL CONTENIDO GENERADO SEA EXACTO, COMPLETO, APROPIADO NI TEOLÓGICAMENTE CORRECTO, QUE CAIRN DETECTE O RESPONDA A UNA CRISIS, NI QUE LOS DATOS SE SINCRONICEN O CONSERVEN. Algunas jurisdicciones no permiten excluir garantías implícitas, por lo que parte de lo anterior puede no aplicarte.

11. Limitación de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, NI NOSOTROS NI NUESTROS LICENCIANTES SEREMOS RESPONSABLES DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, NI DE PÉRDIDA DE DATOS, BENEFICIOS O REPUTACIÓN, NI DE LESIONES PERSONALES O ANGUSTIA EMOCIONAL, DERIVADOS DE CAIRN O DE ESTOS TÉRMINOS, CUALQUIERA QUE SEA SU CAUSA Y BAJO CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, INCLUSO SI SE NOS ADVIRTIÓ DE LA POSIBILIDAD. NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL POR TODAS LAS RECLAMACIONES RELACIONADAS CON CAIRN NO SUPERARÁ LA MAYOR DE (A) LA CANTIDAD QUE PAGASTE POR CAIRN PRO EN LOS DOCE MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN O (B) CINCUENTA DÓLARES ESTADOUNIDENSES (US$50). Nada en estos Términos limita la responsabilidad que la ley no permita limitar, incluida la derivada de muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, fraude o dolo cuando tal limitación esté prohibida.

12. Indemnización

Aceptas defendernos, indemnizarnos y mantenernos indemnes frente a reclamaciones, daños y gastos (incluidos honorarios legales razonables) derivados de tu incumplimiento de estos Términos, de tu contenido o de tu uso indebido de Cairn.

13. Terminación

Puedes dejar de usar Cairn cuando quieras; borra la app y cancela cualquier suscripción en los ajustes de tu Apple ID. Podemos suspender o cancelar tu acceso si incumples estos Términos o si discontinuamos Cairn. Las Secciones 3, 6–8 y 10–17 sobreviven a la terminación. La terminación no da derecho a reembolso salvo lo que dispongan las políticas de Apple.

14. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos. La fecha de vigencia del encabezado cambiará cuando lo hagamos y, para cambios sustanciales, avisaremos en la app o en esta página antes de que entren en vigor. Seguir usando Cairn tras un cambio implica aceptar los Términos actualizados. Si no los aceptas, deja de usar Cairn.

15. Términos exigidos por Apple

Reconocimiento. Estos Términos son únicamente entre tú y nosotros, no con Apple. Nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de Cairn y de su contenido.
Alcance de la licencia. La licencia de la Sección 4 se limita a una licencia intransferible para usar Cairn en productos de marca Apple que poseas o controles, según lo permitan las Reglas de uso de los Términos y condiciones de los Servicios multimedia de Apple, salvo que Cairn pueda ser usada por otras cuentas asociadas a ti mediante En familia o compra por volumen.
Mantenimiento y soporte. Somos los únicos responsables de prestar cualquier mantenimiento y soporte de Cairn. Apple no tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento o soporte.
Garantía. Somos los únicos responsables de cualquier garantía del producto, expresa o implícita por ley, en la medida en que no se haya excluido eficazmente. Si Cairn no se ajusta a alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple y Apple te reembolsará el precio de compra de Cairn. En la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto de Cairn, y cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible al incumplimiento de una garantía es responsabilidad exclusivamente nuestra.
Reclamaciones sobre el producto. Nosotros, y no Apple, somos responsables de atender cualquier reclamación tuya o de terceros relativa a Cairn o a tu posesión y/o uso de la app, incluidas (i) reclamaciones por responsabilidad del producto; (ii) cualquier reclamación de que Cairn no cumple un requisito legal o reglamentario aplicable; y (iii) reclamaciones derivadas de la legislación de protección al consumidor, privacidad o similar.
Reclamaciones de propiedad intelectual. Ante cualquier reclamación de un tercero de que Cairn o tu posesión y uso de la app infringen sus derechos de propiedad intelectual, nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de investigar, defender, resolver y liquidar dicha reclamación.
Cumplimiento legal. Declaras y garantizas que (i) no te encuentras en un país sujeto a embargo del Gobierno de EE. UU. ni designado por dicho Gobierno como país «que apoya el terrorismo»; y (ii) no figuras en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
Contacto del desarrollador. eltercerelias3@hotmail.com. Dirige a este contacto cualquier pregunta, queja o reclamación sobre Cairn.
Términos de terceros. Debes cumplir los términos de terceros aplicables al usar Cairn.
Tercero beneficiario. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y, al aceptarlos, Apple tendrá el derecho (y se considerará que lo ha aceptado) de hacerlos valer frente a ti como tercero beneficiario.

16. Ley aplicable y disputas

Estos Términos se rigen por las leyes del estado de Estados Unidos en el que el desarrollador de Cairn tenga su domicilio cuando surja la disputa, sin atender a sus normas sobre conflicto de leyes, y por la ley federal estadounidense aplicable. Antes de presentar una reclamación, aceptas contactarnos en el correo indicado e intentar de buena fe resolver la disputa de manera informal durante al menos 30 días. Cualquier disputa no resuelta informalmente se presentará exclusivamente ante los tribunales estatales o federales de ese estado, a cuya jurisdicción consientes, salvo que cualquiera de las partes podrá solicitar medidas cautelares ante cualquier tribunal competente, y salvo que, si eres consumidor en una jurisdicción cuya ley te da derecho a demandar donde vives, ese derecho no se ve afectado. Si resides en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido u otra jurisdicción con normas imperativas de protección al consumidor, nada en estos Términos limita las protecciones que esa ley te otorga.

17. Disposiciones generales

Estos Términos y la Política de privacidad constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre Cairn. Si alguna disposición resulta inaplicable, el resto sigue en vigor. Que no hagamos valer una disposición no supone renuncia. No puedes ceder estos Términos; nosotros podemos cederlos a un sucesor de Cairn. Cairn y su contenido no están destinados a distribuirse ni usarse donde ello sea contrario a la ley. Estos Términos están redactados en inglés y se ofrecen en español por comodidad; en caso de conflicto prevalece la versión en inglés en la medida en que la ley lo permita.

Contacto

eltercerelias3@hotmail.com